Acompañamiento en evaluación de credenciales académicas
Estudiaste fuera y ahora necesitas que tu título valga aquí. Te decimos qué pide la evaluadora, traducimos tus títulos y notas completos y te acompañamos a enviar tu solicitud.
Tu título, listo para la agencia evaluadora
Traducimos tus notas y títulos tal como están, con la escala de calificación explicada, te ayudamos con la solicitud de la agencia que escojas y armamos el paquete. La evaluación la emite la agencia.
- 1Nos mandas tu archivo · por WhatsApp o desde tu cuenta
- 2Te damos el precio · en la misma conversación
- 3Te ayudamos a enviar tu paquete · a la agencia que escojas
Certificado de notasTraducción + paquete para la agencia
Muestra con datos inventados. Traducasa no emite evaluaciones de credenciales.
Aclaremos qué es esto, porque a veces se confunde con una convalidación que hacemos nosotros. La equivalencia de tu título la da una evaluadora de credenciales certificada (por ejemplo, WES), no Traducasa. Nosotros te acompañamos para que llegues a ella con todo en orden: vemos qué tipo de evaluación te pide tu escuela, empleador o junta, armamos contigo la lista de documentos y traducimos tus títulos y notas completos, con sellos y firmas. Cada traducción pasa por tres manos: se traduce, se revisa y se pule. Así tu solicitud va completa desde el primer envío.
Para quién es
Para profesionales formados fuera de EEUU que quieren trabajar en su área, estudiantes que van a seguir estudiando aquí, personas que necesitan su título evaluado para un empleo, una licencia profesional o un trámite, y familias que acompañan a un hijo en ese camino.
Qué incluye
- Revisión de lo que te pide la institución (escuela, empleador o junta)
- Orientación sobre el tipo de evaluación: documento por documento o curso por curso
- Lista clara de los documentos a reunir
- Acompañamiento para llenar y enviar tu solicitud a la evaluadora
- Seguimiento contigo hasta que la evaluadora reciba todo
- Las traducciones certificadas se cotizan aparte, a precio normal
Qué no incluye
- La evaluación ni la equivalencia: eso lo firma la evaluadora certificada, no Traducasa.
- La tarifa de la evaluadora, que pagas directo a ella.
- Pedir documentos a tu universidad de origen: te decimos cómo hacerlo, pero la solicitud la haces tú.
- Asesoría legal o migratoria.
¿Cómo se calcula tu inversión?
Son dos partes: el acompañamiento, de 30 a 40 USD según cuántos documentos y pasos tenga tu caso, más la traducción certificada de tus documentos a 25 USD por página. Ejemplo: título + notas de 3 páginas = 30 (acompañamiento) + 4 × 25 (traducción) = 130 USD. La tarifa de la evaluadora va aparte y la pagas directo a ella. El precio que te decimos es el que pagas.
Puedes sumar: Traducción certificada de documentos oficiales para títulos y notas (25 USD por página) | Apostilla y legalización | Copia física certificada y envío a la evaluadora | Próximo día: +15 USD por página | Mismo día: +20 USD por página (documentos personales, hasta 3 páginas, aprobado y pagado antes de las 12 m)
Cómo funciona
- 1
Cuéntanos
nos dices para qué necesitas la evaluación y nos mandas tus documentos. - 2
Cotización
una persona los revisa y te da el precio exacto del acompañamiento y la traducción. Tú decides. - 3
Plan
vemos contigo qué evaluación te piden y qué documentos hacen falta. - 4
Traducción
traducimos tus títulos y notas completos, con tres manos. - 5
Envío a la evaluadora
te acompañamos a llenar la solicitud y a mandar todo en orden.
Próximo paso: Si la evaluadora o tu escuela te piden los documentos con apostilla, el paso siguiente es Apostilla y legalización. Y si necesitas la traducción impresa y enviada, pregúntanos por Copia física certificada y envío. Escríbenos y te orientamos.
Lo que necesitamos de ti
- Tu título o diploma (en PDF, escaneo o una foto clara, para cotizar)
- Tus notas o récord académico
- Qué institución te pide la evaluación y para qué (empleo, estudios, licencia)
- Si no tienes todos tus documentos a mano, te ayudamos a ver cómo pedirlos a tu universidad
Formas de pago
Aceptamos varios métodos de pago:
Zelle · Venmo · Cash App · tarjeta · transferencia · efectivo en la oficina de Doral
Pagas desde tu cuenta de traducasa.com, cuando ya aprobaste el precio.
Trabajos de menos de 300 USD se pagan completos al aprobar la cotización. Proyectos de 300 USD o más: 50% al empezar y 50% al entregar. Lo normal en este servicio es un solo pago al aprobar, porque casi siempre queda por debajo de 300 USD.
Garantía y reembolso
Garantía de servicio: si una oficina objeta la traducción por un error nuestro, la corregimos sin costo y te la volvemos a entregar. Las revisiones de nuestra traducción están incluidas.
Política de reembolso, según el momento:
- Antes de empezar a trabajar tu documento: reembolso del 100%.
- Trabajo empezado pero no entregado: te devolvemos la parte que no se ha trabajado.
- Trabajo entregado: no hay reembolso, pero corregimos sin costo cualquier error nuestro.
- Los aranceles oficiales y los envíos ya pagados a terceros no se recuperan.
Tus documentos y tus datos se manejan siempre con total confidencialidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué me juego si mando mi solicitud incompleta o con una traducción que no sirve?
¿Traducasa me da la equivalencia de mi título?
¿Qué diferencia hay entre documento por documento y curso por curso?
¿La evaluadora acepta su traducción?
¿Necesito mandar mis originales?
La decisión sobre tu título la toma la evaluadora certificada; nosotros te acompañamos y traducimos para que llegues con todo en orden. Si dudas qué evaluación te piden, escríbenos y te orientamos sin compromiso.
Referencias oficiales: USCIS exige traducción completa y certificada: 8 CFR 103.2(b)(3) → https://www.law.cornell.edu/cfr/text/8/103.2 (aplica si la evaluación va para un trámite ante USCIS).
También te puede servir
¿Tienes dudas?
¿Tienes dudas? Escríbenos y te responde una persona de verdad, sin compromiso.