SEO multilingüe
Tu web traducida con las palabras que tus clientes buscan en Google. Investigamos cómo buscan en el otro idioma y lo ponemos en tus títulos, descripciones y textos. Así te encuentran en español y en inglés.
Que te encuentren también cuando buscan en inglés
Investigamos cómo busca la gente en cada idioma y ajustamos títulos, descripciones, textos y tu perfil de Google para esas búsquedas. Te entregamos un informe con lo que hicimos.
- 1Nos mandas tu archivo · por WhatsApp o desde tu cuenta
- 2Te damos el precio · en la misma conversación
- 3Recibes tu informe · con palabras clave y cambios hechos
Solo apareces en españolApareces también en inglés
Ilustración con negocios ficticios. Nadie puede garantizar posiciones en Google.
Aclaremos qué es esto, porque se confunde con traducir la web. Una traducción buena dice lo mismo en el otro idioma; el SEO multilingüe, además, usa las palabras exactas que la gente escribe en Google. Por ejemplo, alguien en Miami puede buscar "traductor certificado cerca de mí" y no "servicio de traducción oficial". Nosotros investigamos esas búsquedas, escogemos las que sirven para tu negocio y las ponemos en tus títulos, descripciones, encabezados y textos. Traducimos, revisamos y pulimos con varias manos, y tú apruebas todo antes de publicar. El resultado es una web que suena natural y que Google entiende en los dos idiomas.
Para quién es
Para negocios, profesionales y emprendedores que quieren que los clientes del otro idioma los encuentren en Google: tiendas, restaurantes, consultorios, oficinas de servicios, marcas que venden en línea. También para quien ya tradujo su web y no aparece en las búsquedas del segundo idioma.
Qué incluye
- Investigación de palabras clave en el segundo idioma para tus servicios principales
- Traducción de tus páginas con esas palabras
- Títulos SEO y meta descripciones en los dos idiomas
- Encabezados y textos alternativos de imágenes
- Revisión por un segundo traductor
- Una lista con las palabras escogidas y dónde las usamos
- Revisiones de nuestra traducción, gratis
Qué no incluye
- Subir los textos a tu web: si lo necesitas, lo cotizamos aparte
- Diseño, programación o velocidad del sitio
- Anuncios pagados en Google o redes
- Un lugar fijo en Google: eso lo decide Google; nosotros te damos las mejores palabras para competir
- Blog o contenido nuevo cada mes, que se cotiza como proyecto aparte
¿Cómo se calcula tu inversión?
Contamos las páginas y el texto de tu sitio y te damos un solo precio por proyecto. Referencia: un sitio pequeño de hasta 5 páginas con pocos textos arranca en 250 USD. Si tu sitio tiene más páginas, más texto o más servicios que posicionar, el precio sube en proporción, y te lo decimos antes de empezar. Si también necesitas traducir la web completa, lo unimos en una sola cotización.
Puedes sumar: Subida de los textos a tu web (se cotiza) | Traducción de páginas web (localización), para el sitio completo | Palabras clave para tu perfil de Google Business | Urgencia: entrega antes de lo normal, se cotiza según el tamaño
Cómo funciona
- 1
Conversación
una persona entiende tu negocio y a quién le vendes - 2
Cotización
contamos tus páginas y te damos un solo precio; tú decides - 3
Palabras clave
investigamos cómo buscan tus clientes en el otro idioma y te mostramos la lista - 4
Traducción y revisión
traducimos con esas palabras, un segundo traductor revisa y pulimos - 5
Entrega
recibes los textos, títulos y descripciones listos para publicar en tu cuenta de traducasa.com
Próximo paso: Cuando tu web ya habla los dos idiomas, el siguiente paso suele ser llevar lo mismo a tus folletos y anuncios. Para eso está la Transcreación publicitaria o la Traducción comercial: escríbenos y te orientamos.
Lo que necesitamos de ti
- El enlace de tu web o los textos en un documento
- Una lista de tus servicios o productos principales
- Tu zona o ciudad, si atiendes clientes locales
- Si no tienes claro qué quieres posicionar, te ayudamos a definirlo en la primera conversación
Formas de pago
Aceptamos varios métodos de pago:
Zelle · Venmo · Cash App · tarjeta · transferencia · efectivo en la oficina de Doral
Pagas desde tu cuenta de traducasa.com, cuando ya aprobaste el precio.
Si el proyecto cuesta menos de 300 USD, lo pagas completo al aprobar la cotización. Si cuesta 300 USD o más, pagas 50% al empezar y 50% al entregar.
Garantía y reembolso
Garantía de servicio: si una oficina objeta la traducción por un error nuestro, la corregimos sin costo y te la volvemos a entregar. Las revisiones de nuestra traducción están incluidas.
Política de reembolso, según el momento:
- Antes de empezar a trabajar tu documento: reembolso del 100%.
- Trabajo empezado pero no entregado: te devolvemos la parte que no se ha trabajado.
- Trabajo entregado: no hay reembolso, pero corregimos sin costo cualquier error nuestro.
- Los aranceles oficiales y los envíos ya pagados a terceros no se recuperan.
Tus documentos y tus datos se manejan siempre con total confidencialidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué me juego si traduzco mi web sin pensar en cómo buscan mis clientes?
¿En qué se diferencia de traducir la web?
¿Me garantizan el primer lugar en Google?
¿Ustedes suben los textos a mi web?
¿Puedo pedir solo títulos y descripciones?
Google decide el orden de los resultados; nosotros trabajamos las palabras para que compitas bien en los dos idiomas. Si dudas entre SEO multilingüe y traducir la web, escríbenos y te orientamos sin compromiso.
Para empresas
Si tu empresa publica contenido nuevo seguido, abre una cuenta sin cuota y te cotizamos cada entrega con prioridad. Las condiciones de volumen se conversan según el tamaño de tus proyectos.
También te puede servir
¿Tienes dudas?
¿Tienes dudas sobre tu web? Escríbenos y te responde una persona de verdad, sin compromiso.