Interpretación por teléfono, video o en persona
Una persona de verdad que habla por ti y por el otro, en los dos idiomas.
Para tu cita médica, tu entrevista, el banco, la aseguradora o la escuela.
Por teléfono, video o en persona.
Tu cita médica o legal, sin quedarte con dudas
Una intérprete se conecta a tu llamada o videollamada, o te acompaña en persona, y pasa cada frase al otro idioma en el momento, en primera persona y sin resumir.
- 1Agendas tu cita · con día, hora y tema
- 2Te damos el precio · antes de la cita
- 3La intérprete se conecta · por teléfono, video o en persona
Nadie se entiendeTodos se entienden
Conversación de muestra con nombres inventados.
Aclaremos qué es esto, porque a veces se confunde con traducir un documento. La interpretación es en vivo: tú hablas, el intérprete lo dice en el otro idioma, y lo mismo al revés, para que los dos se entiendan en el momento. Sirve para citas médicas, entrevistas de trabajo, el banco, la aseguradora, la escuela o una reunión con tu abogado. El intérprete dice exactamente lo que se dice, sin agregar ni quitar, y no da consejo médico, legal ni de ningún tipo. Para audiencias formales ante un juez, la corte pide un intérprete certificado por la corte, y ese servicio todavía no lo ofrecemos.
Para quién es
Para ti si tienes una cita en inglés o en español y quieres entender todo y que te entiendan: pacientes, padres de familia, personas en una entrevista, clientes de un banco o una aseguradora. También para clínicas, escuelas y empresas que atienden a personas del otro idioma.
Qué incluye
- Intérprete de español e inglés durante el tiempo contratado
- Interpretación en los dos sentidos, en vivo
- Preparación previa con el tema de tu cita
- Por teléfono, videollamada o en persona, con el traslado incluido dentro de Doral y Miami-Dade
- Una persona que agenda contigo y te da el precio antes
- Confidencialidad de todo lo que se habla
Qué no incluye
- Audiencias formales ante un juez: la corte pide un intérprete certificado por la corte y ese servicio todavía no lo ofrecemos
- Consejo médico, legal o de cualquier tipo: el intérprete dice lo que se dice
- Traducción escrita de los documentos de tu cita: se cotiza aparte con la Traducción certificada de documentos oficiales
- Traslados fuera de Doral y Miami-Dade: se cotizan antes de confirmar
¿Cómo se calcula tu inversión?
Cita agendada: 50 USD la primera hora, que es el mínimo. Después, 25 USD por cada media hora adicional. Ejemplo: una cita médica de 1 hora y media = 50 + 25 = 75 USD. Una entrevista de 2 horas = 50 + 25 + 25 = 100 USD. Una llamada rápida de 20 minutos se cobra como la hora mínima, porque el intérprete aparta ese bloque para ti. A demanda, sin agendar: 75 USD la hora. En persona, el traslado dentro de Doral y Miami-Dade va incluido; fuera de esa zona se cotiza antes de confirmar.
Puedes sumar: Media hora adicional: 25 USD | Interpretación a demanda, sin agendar: 75 USD la hora | Traducción certificada de los documentos de tu cita | Traducción de texto regular de cartas o indicaciones
Cómo funciona
- 1
Solicitas
pides tu intérprete desde Cotiza y obtén tu precio, por llamada, videollamada o por escrito - 2
Te damos el precio y agendamos
una persona confirma fecha, hora, modalidad y precio; tú decides - 3
Preparamos
el intérprete revisa el tema de tu cita - 4
Interpretamos
te acompaña en vivo por teléfono, video o en persona - 5
Cerramos
te confirmamos el tiempo usado y, si la cita se alargó, el adicional
Próximo paso: Si de esa cita salen documentos que hay que traducir, como un informe médico o una carta del banco, el paso siguiente es la Traducción certificada de documentos oficiales o la Traducción de texto regular.
Lo que necesitamos de ti
- Fecha y hora de tu cita, y cuánto crees que va a durar; si no lo sabes, te ayudamos a calcularlo
- Si es por teléfono, video o en persona, y la dirección o el enlace
- De qué se trata la cita (médica, banco, escuela, entrevista), para que el intérprete llegue preparado
- Nombres de las personas y términos especiales, si los tienes
Formas de pago
Aceptamos varios métodos de pago:
Zelle · Venmo · Cash App · tarjeta · transferencia · efectivo en la oficina de Doral
Pagas desde tu cuenta de traducasa.com, cuando ya aprobaste el precio.
La hora agendada se paga completa al aprobar tu cotización, para apartar el tiempo del intérprete. Si la cita se alarga, el tiempo adicional se paga al terminar. Si contratas un paquete de citas de 300 USD o más, pagas 50% al empezar y 50% al terminar. Puedes cancelar o cambiar tu cita gratis con 24 horas de aviso; con menos de 24 horas se cobra la primera hora, porque el intérprete ya apartó ese tiempo para ti. Pagas desde tu cuenta en traducasa.com.
Garantía y reembolso
Garantía de servicio: si una oficina objeta la traducción por un error nuestro, la corregimos sin costo y te la volvemos a entregar. Las revisiones de nuestra traducción están incluidas.
Política de reembolso, según el momento:
- Antes de empezar a trabajar tu documento: reembolso del 100%.
- Trabajo empezado pero no entregado: te devolvemos la parte que no se ha trabajado.
- Trabajo entregado: no hay reembolso, pero corregimos sin costo cualquier error nuestro.
- Los aranceles oficiales y los envíos ya pagados a terceros no se recuperan.
Tus documentos y tus datos se manejan siempre con total confidencialidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué te juegas si vas a una cita importante sin intérprete, o con un familiar que no domina los dos idiomas?
¿Pueden interpretar en mi audiencia ante un juez?
¿Qué pasa si mi cita dura menos de una hora?
¿Cuál conviene: teléfono, video o en persona?
¿Y si tengo que cancelar o cambiar mi cita?
El intérprete dice exactamente lo que se dice y no da consejo médico, legal ni de ningún tipo. Para audiencias formales ante un juez, la corte pide un intérprete certificado por la corte. Si dudas si tu cita entra aquí, escríbenos y te orientamos sin compromiso.
Para empresas
Para clínicas, escuelas, aseguradoras y empresas que atienden a personas del otro idioma: cuenta abierta sin cuota, agendas cuando lo necesitas y pagas solo las horas que usas, con facturación mensual. Iglesias y organizaciones comunitarias: tarifa de comunidad con 10% de descuento.
También te puede servir
¿Tienes dudas?
¿Tienes dudas sobre tu cita? Escríbenos y te responde una persona de verdad, sin compromiso.